MINEJÄ NUKKISJUTTUJA IKÄNSÄ KÄTTENTÖITÄ TEHNEELTÄ!

8. helmikuuta 2014

2. GIVEAWAY - WINNER IS


 Puulaji arvaukseen tuli monta
mielenkiitoista veikkausta.
Se ei ollut koivua, leppää, pajua eikä haapaa ...
Not birch, alder, willouw, pine ...  
Lopulta aika lähelle tuli arvauksia,
kuten kirsikka- ja oliviipuu ... 

Eikä minun tarvinnut mennä 
vihjeiden suhteen loppuun asti!

Nyt voin sanoa, 
ettei kyseessä ollut  ihan tuiki tavallinen puulaji 
täällä meillä Suomessa.
Ihan ulkomaan elävä on, 
tosin sillä poikkeuksella, 
että se kasvatettiin Suomessa siemenestä.
Tarina kertoo, 
että se kasvoi melko isoksi puuksi,
lopulta se kuitenkin kuoli. 
No, onneksi olivat ottaneet rungon talteen.
Itse onnistuin saamaan 
pari ohutta viipaletta omiin tarpeisiin. 
Niinpä ajattelin pistää 
puulajista arvausleikin pystyyn...

 Vihdoin ja viimein 
olen saanut oikean vastauksen 
ja tiedän voittajan.
I got the right answer!
I know WHO is the lucky winner!

Oikea vastaus on ...
The right answer is ... 
The wood is ...
Appelsiinipuu.
Orange.

Ja, voittaja on ...
The winner is ...
Gongratulations ...

 Susan Korman !!! 


I sent you emails, 
but I did not get contact to you Susan.
Please send email to me 
with your mailing address! 
meritannukkis@gmail.com.
Hopefully I will hear you soon!

Todellakin voisi luulla,
että appelsiinipuu tuoksuu hyvälle.
No, ei.
Haju ei ole kovin paha
muttei hyväkään.
Smell of the wood is not so good
or not so bad either.

Miten sen nyt sanoisi ...
Minusta appelsiinipuu tuoksuu
vähän kuin eltaantuneelle hikisukalle!

Lämmin kiitos kaikille arvauksia lähettäneille.
A warm thank you to all participants.


5 kommenttia:

  1. Hello,

    Wow! I'm so excited. Thank you. I'll send you and email right now. Thanks again!

    Susan

    VastaaPoista
  2. Felicidades Susan!!!
    Besos.

    VastaaPoista
  3. Congratulations to the lucky winner.
    Bye, Faby

    VastaaPoista
  4. Minulla kasvaa appelsiinipuu sisällä, laitoin vuosia sitten siemeniä multaan, siitä se on noin metrin mittaiseksi kasvanut. Kesäksi vien ulos.Ootan vaan niitä hedelmiä, luultavasti turhaan...

    VastaaPoista