MINEJÄ NUKKISJUTTUJA IKÄNSÄ KÄTTENTÖITÄ TEHNEELTÄ!

22. maaliskuuta 2014

RUUSUA RUUSUN PERÄÄN


Vaihteeksi ruusuja paperista.
I made some paper roses.
 

Ja, kuten kuvasta näkyy ...
Näitähän tehtiin, 
ja tehtiin,
pitkään ja hartaasti!
As you see, 
many, many roses. 
 I had so fun,
I can´t stop ;-)


Olihan näissä kova homma.
Nopeammin ja helpommin tulevat,
kun ostaisi valmiina. 
Se vain ei ole sama ;-)
Itse tehty on itse tehty!

Is very easier and  faster to bye,
but not to me
 - it´s not same.
Self made is self made ;-)


Muutamista tuli sinisiä ja mustia.
I also made black and blue roses.
I think they looks fine.


Muistutan vielä kaikkia:
75 arvontani on käynnissä.
Puulaji arvausleikki on päättynyt,
ja voittaja saanut palkintonsa.

Laskujeni mukaan lukijoiden joukossa
on pari " haamulukijaa " 
sekä yksi sama lukija kahdesti listoilla.
Eli lukijoiden määrä on nyt 70,
joten vähennän nuo kolme 
joukosta pois.
Täällä vielä kaivataan
ja huhuillaan uusien lukijoiden perään!
Olisi niin kiva päästä jo arpomaan! 
75 palkinnon lisäksi arvon 
vielä yllätyspalkinnon.

I would like to remind you.
My 75 giveaway is going
 and there is two " ghost readers " 
and someone who like to be
twice on reader ( so minus 3 ).
The situation is 70 readers,
so where are you?
I calling YOU 8 new readers!!!

Kiva kun poikkesit. 
Tervetuloa uudestaan!
Lämmin kiitos myös kommenteistanne!
 
I love your lovely comments, 
- thank you so much!
Welcome back!






20. maaliskuuta 2014

MINIRUUSUJA


Tässäpä kokoelma virkatuista miniruusuista.
Teki mieli kokeilla useampaa eri värisävyä,
ja löytyihän sieltä heti lempparit,
joita varmaan väsätään vielä lisää
- ehkei ihan heti,
vaan jonain päivänä ...
Kaikkea sitä saakin virkkaamalla!

 Here are the miniature 
collection of roses. 
I wanted to testing differend colours,
and of course I found my favorites,
so I will crochet more.

17. maaliskuuta 2014

NUKKISJUTTU


Siikajokilaaksossa juttu
nukkekotiharrastuksestamme 
;-)
Yhdessähän me tätä harrastetaan.
Meillä on selkeä työnjako.
Sanotaanko näin,
että mies hoitaa " suuremmat " linjat,
minä hoidan pienet piiperrykset 
ja jorinoin täällä.
Yhteisen harrastuksemme ansiosta
meillä on hyvin hauskaa!

 

The story of 
our dollhouse hobby and miniatures
at local newspaper 
;-) 
This is our shared hobby.
We LOVE to building 
dollhouses and miniatures. 
My husband make " large " lines,
I make smaller details
and update the blog.
We have SO FUN ;-)
Love can cure everything!!!


With love ;-) 




14. maaliskuuta 2014

MINIT LASKIAISPULLAT


Laskiainen oli ja meni.
 Pullat valmistuivat vähän myöhässä
- parempi myöhään kuin ei milloinkaan 
;-)

9. maaliskuuta 2014

BLACK AND WHITE


Jottei elämä menisi kokonaan
ihan hempeilyksi
- vastapainoksi musta-valkoisia hattuja.




Tein myös mustan lippalakin.



7. maaliskuuta 2014

VIELÄ KERRAN HATTUJA!


Lisää hattuja!
 Once again ... More hats!


Kevään sävyissä mennään.
Tällä kertaa jätin 
nirkoreunuksen virkkaamatta. 



Ja, kassi kaveriksi hatulle.

Mukavaa viikonloppua kaikille!
Have a nice weekend!

6. maaliskuuta 2014

KOREJA


Pikkukoreja virkkaa nopeasti.
Ne valmistuvat 
kuin itsestään telkkaria katsoessa. 
;-)
Isot korit toimittavat pyykkikorin virkaa.
Kori, jossa on 
vihreät rusetit on neliön muotoinen.


The little baskets with laundry baskets.
Natural and white.


Tässä valkoiset korit 
vaaleanpunaisilla ruseteilla.

Tervetuloa kaikkille uusille lukijoille!
A warmly welcome to all new readers
 ;-)








5. maaliskuuta 2014

PAPERIN VALMISTUSTA


Olen valmistanut käsintehtyä paperia
jo kolmena päivänä.
Minusta on aivan ihanaa 
tehdä itse omaa paperia. 
Paperin valmistaminen on hauskaa!
 
Vihdoin ja viimein paperimassa loppui,
ja tässä tuotoksia.

I making paper on 3 days. 
It´s so FUN!
 I LOVE making the paper!


Näissä käytin mausteita.
Oikealta keltainen on currylla värjätty,
seuraava paprikajauheella
ja loput kanelilla.
Pidän erityisesti kanelipapereista.

I used some spice among papermaking pulp.
On the right yellow is currypowder,
next paprika
and rest cinnamon.
I like a lot cinnamon papers!


Näihin papereihin laitoin 
lautasliinoista hempeitä kuvia.

I did put rose pictures of serviette 
on the wet paper.

 
Paperia voi koristella monella tapaa.
 Itse käytän paljon erilaisia langanpätkiä, 
silkkipaperia, kimallehilettä,
tyllin palasia ... mitä nyt keksii.
Kuivattuja orvokin tai ruusun terälehtiä
voi myös käyttää.

You can recorate paper many ways.
I use yarns ( wool, cotton, mixture yarns ),
silk papers, glitters, tulles ...
You can also use
dessiccated flowers ( viola, rose petals... ).


Valkoiset paperit tein kopiopaperisilpusta,
ja harmaat kananmunakennosta. 
Sanomalehtipaperista saa harmaata massaa,
ja jos haluaa päästä vähemmällä vaivalla,
voi massan tehdä vessapaperista.

I made papermaking pulps on 
copying paper and egg carton.
You get gray of newspaper.
Papermaking pulp of toilet paper 
is easy and quick habit.


Käytin paperiviiraa, 
joka on suunnilleen postikortin kokoinen.

The size of frame is ...
Well, I think 
it quite near as postcard size.


Joko innostuit?
 Käsin tehdyn paperin 
valmistaminen on halpaa. 
Aikaa ja vaivaa 
se vaatii sitäkin enemmän.
Ja, viiran voi itse tehdä,
tulee näet huomattavasti halvemmaksi!

I hope you get excited 
to experiment making paper.

;-)   With love



 



 

3. maaliskuuta 2014

KEVÄTHATTUJA JA -KASSEJA


Hattuja nukkisväelle keväisissä väreissä.




Kun oikein innostuu ...
virkkasin vielä kevätkassit ;-)


Hats and bags in same spring colour.
;-)

 



1. maaliskuuta 2014

KUKKAISKIRJA


Saanko esitellä ...
Kukkaiskirja!
The book of flower!


Nyt aion paljastaa kirjan
syntyvaiheet kuvien muodossa.


Kirjankannet ja 
reunoihin pistelin neulalla reiät 
virkkauksen helpottamiseksi.


Kannen reunoja kiertää
virkattu pitsi.
I made crochet lace.



Kirjan sivut kuvineen ja teksteineen.
Työn tuoksinnassa unohdin 
kuvata joitain vaiheita.
All pages with flower pictures and texts.
I did forget took some pictures.


Käsintehtyä paperia kananmunakennoista.
I use hand made paper of egg carton.




Tein kirjasta tavallista suuremman:
3 x 4 cm + 0,5 cm reunapitsi.

The book of flower is bigger than
normal size dollhouse book.

Nyt on hiihtoloma
ja PALJON aikaa mineilyyn!!!
Ainakin minun on valmistettava lisää paperia
- sitä kun näkyy menevän ;-)

Now I have winter vocation
- no studying!
I have MORE time 
for dollhouse miniatures!!! 
At least 
I had to make more handmade paper ;-)